1 00:02:21,571 --> 00:02:24,193 Sono loro. 2 00:02:48,389 --> 00:02:53,923 Ora, Jack, fai esattamente quello che abbiamo provato, nient'altro. 3 00:02:54,027 --> 00:02:57,345 Dì esattamente quello che abbiamo concordato, nient'altro. 4 00:02:57,449 --> 00:03:00,525 Certezza, mon Capitano. Non vous fachez pas. 5 00:03:00,985 --> 00:03:03,358 Molto bene, Jack. 6 00:03:10,203 --> 00:03:12,280 - Arrivederci. - SÌ. 7 00:04:02,714 --> 00:04:04,588 Messieurs. 8 00:04:20,982 --> 00:04:23,556 Dove sono i soldi? 9 00:04:23,735 --> 00:04:27,354 Vorremmo vedere i soldi. 10 00:04:28,406 --> 00:04:30,483 Capire? 11 00:05:45,149 --> 00:05:47,476 Ancora uno. 12 00:06:05,378 --> 00:06:08,214 Non lo so, amico. Non ha niente a che fare con me. Onesto. 13 00:06:08,381 --> 00:06:10,173 Marcello! 14 00:06:15,138 --> 00:06:17,835 - Muoviti. - E lui? 15 00:06:17,939 --> 00:06:19,344 Muoviti. 16 00:06:28,484 --> 00:06:30,561 Sbarazzati di lui! 17 00:06:30,736 --> 00:06:34,189 Perdi quel bastardo. Ho detto, sbarazzatevi di lui! 18 00:06:57,597 --> 00:06:59,555 Vattene da qui. 19 00:08:21,222 --> 00:08:22,613 Papà! 20 00:08:41,784 --> 00:08:44,912 Lo farò 21 00:08:45,713 --> 00:08:47,104 morire! 22 00:08:53,087 --> 00:08:57,833 Da qualche parte oltre il mare 23 00:08:58,009 --> 00:09:02,588 Da qualche parte mi aspetta 24 00:09:02,763 --> 00:09:06,216 Il mio amante si trova sulle sabbie dorate 25 00:09:07,435 --> 00:09:11,813 E osserva le navi che vanno in barca a vela 26 00:09:13,566 --> 00:09:16,272 Da qualche parte 27 00:09:16,444 --> 00:09:21,866 Oltre il mare lei è lì a guardarmi 28 00:09:23,117 --> 00:09:27,697 Se potessi volare in alto come gli uccelli 29 00:09:27,872 --> 00:09:32,416 Poi direttamente tra le sue braccia Andrei in barca a vela 30 00:09:34,086 --> 00:09:36,709 È lontano 31 00:09:36,881 --> 00:09:41,757 Oltre le stelle, È lì oltre la luna 32 00:09:44,096 --> 00:09:49,137 Lo so senza dubbio 33 00:09:54,982 --> 00:09:58,845 Sedersi. Giù. Cagnolino cattivo, giù. 34 00:09:58,950 --> 00:10:02,065 Bravo cagnolino! Elemosinare. 35 00:10:06,160 --> 00:10:09,447 Servizio in camera, signor Tommy. Posso abbassarti i pantaloni? 36 00:10:10,498 --> 00:10:14,572 - Come sta la star dello spettacolo? - Sto per morire. 37 00:10:14,676 --> 00:10:18,493 Sei tra amici. Non ti lasceremo morire! 38 00:10:18,597 --> 00:10:22,163 Non intendo sul palco, anche se mi sento una merda. 39 00:10:22,268 --> 00:10:27,416 - Voglio dire, sto per morire! - Di cosa stai parlando? 40 00:10:27,520 --> 00:10:32,504 Se non lo faccio, fallo accadere. Sai, trova quella sensazione 41 00:10:32,608 --> 00:10:36,299 tra due settimane, Semplicemente non vivrò più. 42 00:10:36,404 --> 00:10:39,179 Vuoi dire che ti senti disperato. 43 00:10:39,284 --> 00:10:45,353 Molte persone si sentono disperate prima di fare qualcosa di eccezionale. 44 00:10:45,458 --> 00:10:50,483 Non vado più sul sicuro. Lo porterò fino al limite. 45 00:10:50,588 --> 00:10:52,650 E fai piroette. 46 00:10:52,754 --> 00:10:57,366 - Di cosa stai parlando? - Piroette, stupido stronzo. 47 00:10:57,471 --> 00:10:59,614 E se cado, 48 00:10:59,719 --> 00:11:05,301 beh, così sia. Sai. Chi se ne frega? 49 00:11:08,013 --> 00:11:10,091 Mio padre è già tra il pubblico? 50 00:11:18,607 --> 00:11:22,809 Siamo in ritardo. Questo è tutto, siamo in ritardo. 51 00:11:22,914 --> 00:11:27,401 - Non dire che sono stato io. - Rilassati, caro. 52 00:11:28,659 --> 00:11:31,780 Morirò. 53 00:12:01,066 --> 00:12:04,347 Benvenuti all'Hilton Vegas, Signor Fawkes! 54 00:12:04,451 --> 00:12:07,852 - È bello vederti. - Grazie. 55 00:12:07,957 --> 00:12:13,904 Qualunque cosa accada, nessuno posso dire che non sei un ottimo padre. 56 00:12:32,681 --> 00:12:33,724 CIAO. 57 00:12:48,781 --> 00:12:52,233 Ora non è il momento di perdere la fede nel materiale. 58 00:12:52,409 --> 00:12:54,569 Ti ha portato fin qui. 59 00:12:54,745 --> 00:13:00,323 Come apertura, la storia del cane è la la migliore battuta che abbia mai scritto per te. 60 00:13:00,427 --> 00:13:05,617 Ma se... cosa che non accadrà... ma se, e intendo solo se... 61 00:13:05,722 --> 00:13:10,176 Gesù, mi fai dubitare delle cose. Se non funziona, 62 00:13:10,344 --> 00:13:12,587 usa il risparmiatore. 63 00:13:12,763 --> 00:13:15,302 Vuoi dire che uno scherzo è come una signora scendere da un'auto. 64 00:13:15,474 --> 00:13:17,515 A volte lo vedi, a volte no? 65 00:13:17,685 --> 00:13:20,603 - Sì, è così! - Sì, è così! 66 00:13:25,317 --> 00:13:30,646 Tommy, non penso che dovresti usa la storia della pecora. 67 00:13:30,750 --> 00:13:34,564 - Cosa mi stai dicendo? - Non è quel tipo di casa. 68 00:13:34,668 --> 00:13:39,482 Usa la parola F, e questo è non il Comedy Store. 69 00:13:39,587 --> 00:13:44,699 - Li perderai con la parola F. - Rischi, Al. Piroette! 70 00:13:44,803 --> 00:13:47,287 Un biglietto di sola andata. 71 00:13:48,716 --> 00:13:51,718 Due settimane di vita. 72 00:14:23,042 --> 00:14:27,918 - Sei nervoso. - Ho aspettato tutta la mia vita stasera. 73 00:14:35,471 --> 00:14:41,004 Cosa stai facendo, zucca? Non farlo, per favore. 74 00:14:41,109 --> 00:14:47,178 Sei così freddo. Hai congelato la vita fuori di me. 75 00:14:47,283 --> 00:14:51,015 Cos'è questo? Cosa mi stai facendo? 76 00:14:51,120 --> 00:14:57,477 Sei tutto ciò che conta. Tutto ciò a cui pensi. Tommy Fawkes! 77 00:14:57,581 --> 00:15:00,697 Tommy, hai così freddo. 78 00:15:02,373 --> 00:15:07,166 Ti chiedi perché le persone non ridere di te? 79 00:15:12,716 --> 00:15:14,093 Che cosa? 80 00:15:15,260 --> 00:15:19,584 Cosa stai dicendo? Cosa mi stai dicendo? 81 00:15:19,688 --> 00:15:24,799 Sto dicendo che non puoi avere relazioni. 82 00:15:24,903 --> 00:15:28,312 Abbiamo finito. Questo è quello che sto dicendo! 83 00:15:45,833 --> 00:15:48,363 - Ciao, figliolo. - Ciao, papà. 84 00:15:48,468 --> 00:15:51,628 Non ti sosterrò. 85 00:15:52,089 --> 00:15:57,131 Ragazzi, questo mi riporta indietro. Nuovi specchi. 86 00:15:58,637 --> 00:16:02,552 Tutto quello che volevo dire era che non potevi chiedere un pubblico migliore. 87 00:16:02,725 --> 00:16:05,810 Quella stanza è piena di gente. 88 00:16:05,978 --> 00:16:09,674 Amici, famiglia, c'è tutto il mondo dello spettacolo! 89 00:16:09,778 --> 00:16:15,850 Stanno tutti solo sperando e desiderando, e pronto a ridere, figliolo. 90 00:16:15,954 --> 00:16:19,060 - Sarà meglio che vada. - Certo, va bene. 91 00:16:19,164 --> 00:16:23,481 Volevo solo che tu lo sapessi quanto sono fiero di te. 92 00:16:23,585 --> 00:16:26,700 - Cinque minuti, per favore. - Arriverà subito. 93 00:16:28,834 --> 00:16:33,240 Se questo pubblico non ride, 94 00:16:33,345 --> 00:16:35,953 poi non so cosa. 95 00:16:36,057 --> 00:16:41,000 Penso solo a tutti quegli anni di suonare in piccoli locali 96 00:16:41,105 --> 00:16:45,836 e imparare il mestiere sta per ripagare per te. 97 00:16:45,941 --> 00:16:51,890 E lo spero. Perché lo so non hai sempre trovato la vita facile. 98 00:16:53,525 --> 00:16:57,222 - OK! Papà, devo andare. - OK. 99 00:16:57,326 --> 00:16:59,557 Vai a prenderli. 100 00:16:59,662 --> 00:17:02,575 Uccidi i bastardi. 101 00:17:10,042 --> 00:17:15,037 Ci incontreremo oltre la riva 102 00:17:15,214 --> 00:17:18,833 Ci baceremo proprio come prima 103 00:17:19,968 --> 00:17:23,504 Felici che saremo al di là del mare 104 00:17:24,515 --> 00:17:26,389 E mai più 105 00:17:28,519 --> 00:17:30,845 Stava bene. 106 00:17:31,021 --> 00:17:33,560 Vado in barca a vela 107 00:17:33,732 --> 00:17:36,166 Vela 108 00:17:51,291 --> 00:17:55,576 Signore e signori, abbiamo un nuovo volto in cima alla lista 109 00:17:55,680 --> 00:17:57,952 all'Hilton Oasis. 110 00:17:58,056 --> 00:18:03,582 Un volto nuovo. Ma un vecchio nome. Il nome è Fawkes. 111 00:18:03,686 --> 00:18:06,800 Sì! Tommy Fawkes! Va bene! 112 00:18:09,226 --> 00:18:14,464 Farò aspettare Tommy solo ancora un po'. Prima di tutto, 113 00:18:14,569 --> 00:18:18,056 c'è qualcosa di speciale dobbiamo fare. 114 00:18:18,160 --> 00:18:21,681 Signore e signori, la stella più grande di tutte. 115 00:18:21,785 --> 00:18:26,603 Il più divertente. Lo stesso Mr Originality, 116 00:18:26,707 --> 00:18:32,539 tra il pubblico stasera. Signor George Fawkes! 117 00:18:43,635 --> 00:18:47,420 Andiamo, George. Ti vogliono. 118 00:18:49,933 --> 00:18:53,386 Non farlo, papà. Per favore, non farlo. 119 00:19:38,440 --> 00:19:45,488 Come disse la mucca in una mattina invernale: "Grazie per quella mano calda." 120 00:19:49,576 --> 00:19:55,154 Ma sul serio, gente. Non posso dirti che gioia provo 121 00:19:55,258 --> 00:19:59,911 essere qui all'Hilton Oasis. 122 00:20:00,545 --> 00:20:04,414 Lo ha fatto. Lo ha fatto. 123 00:20:05,509 --> 00:20:09,342 Signor Fawkes? Stai bene? 124 00:20:12,683 --> 00:20:15,388 Non posso credere che l'abbia fatto. Oh, ragazzo. 125 00:20:20,691 --> 00:20:23,527 Una gag è come guardare una ragazza scendere da una macchina. 126 00:20:23,735 --> 00:20:25,943 A volte lo vedi, a volte no. 127 00:20:32,828 --> 00:20:35,865 Sono storia, me ne vado. Buonanotte. 128 00:20:44,965 --> 00:20:47,042 Hai ancora capito! 129 00:21:00,022 --> 00:21:02,062 Non posso credere che l'abbia fatto. 130 00:21:02,232 --> 00:21:06,776 E ora darai il benvenuto 131 00:21:06,945 --> 00:21:10,232 l'uomo che ha ereditato quel talento. 132 00:21:10,407 --> 00:21:13,943 Signor Tommy Fawkes! 133 00:21:38,185 --> 00:21:40,095 È fantastico! 134 00:21:54,826 --> 00:21:57,401 Uccidili, Tommy! 135 00:22:00,791 --> 00:22:03,360 I miei meravigliosi genitori, signore e signori. 136 00:22:03,464 --> 00:22:10,080 Mi odiavano. Una volta mi hanno portato lì un orfanotrofio e mi ha detto di socializzare. 137 00:22:11,468 --> 00:22:14,498 Ti sei mai sentito come ucciderti? 138 00:22:14,602 --> 00:22:19,963 Non importa quello che fai, gente ti vedrà sempre come una cosa sola? 139 00:22:20,067 --> 00:22:23,394 È come una vita sfortunata. 140 00:22:25,482 --> 00:22:32,014 Sono tornato a casa la settimana scorsa, il mio cane ha guardato imbarazzato. I cani possono sembrare imbarazzati! 141 00:22:32,119 --> 00:22:35,977 Gli do da mangiare, non mangia. Comincia a piangere davvero forte. 142 00:22:36,081 --> 00:22:40,195 Vado nella stanza sul retro, vedo ha rotto uno specchio molto grande. 143 00:22:40,299 --> 00:22:44,862 Dico: "Hai fatto questo?" Ha detto: "Sì". Lo ha fatto. 144 00:22:44,966 --> 00:22:46,953 "Va tutto bene, perché sei così arrabbiato?" 145 00:22:47,129 --> 00:22:49,965 Dice: "49 anni sfortunati". 146 00:23:02,727 --> 00:23:04,887 Uno scherzo è come guardare una signora scendere da una macchina 147 00:23:05,063 --> 00:23:07,472 A volte lo vedi, a volte no. 148 00:23:21,454 --> 00:23:24,373 Ho detto qualcosa di divertente? 149 00:23:27,002 --> 00:23:30,493 Stavo giocando a Carthage, Tennessee. Hai mai giocato lì? 150 00:23:30,597 --> 00:23:35,578 Hanno ripristinato la pena di morte solo per comici. 151 00:23:35,682 --> 00:23:40,833 Un ragazzo in un bar dice: "Lo possedevo anch'io posto. L'ho costruito dal nulla. 152 00:23:40,938 --> 00:23:44,462 "Ma mi chiamano? John il proprietario del bar? No. 153 00:23:44,566 --> 00:23:48,507 "Possedevo la fattoria più grande nella regione da 30 anni. 154 00:23:48,611 --> 00:23:53,649 "Mi prendevo cura degli animali, dei raccolti. Ma mi chiamano John il Contadino? 155 00:23:55,739 --> 00:24:00,856 "Mi sono candidato al Congresso. Mi sono seduto Washington che rappresenta il popolo. 156 00:24:00,961 --> 00:24:04,536 "Mi chiamano John il deputato? No, signore. 157 00:24:04,706 --> 00:24:07,578 "Tu fotti una pecora..." 158 00:24:42,869 --> 00:24:46,904 Devo scappare. Hai avuto un pubblico schifoso, cazzo. 159 00:24:47,009 --> 00:24:52,124 Il mio nome è Tommy Fawkes, e mi restano due settimane di vita. 160 00:25:01,888 --> 00:25:03,965 Tommy? 161 00:25:30,125 --> 00:25:34,123 Beh, mia mamma non mi amava 162 00:25:34,296 --> 00:25:37,547 Ha dovuto restare fuori tutta la notte O Signore 163 00:25:45,640 --> 00:25:48,808 Beh, mia mamma non mi amava 164 00:25:48,977 --> 00:25:51,979 Ha dovuto restare fuori tutta la notte 165 00:25:58,737 --> 00:26:03,898 Non mi importava se non amava Farei comunque boogie-woogie 166 00:26:14,794 --> 00:26:17,880 Quando lavoravo in città, gente 167 00:26:18,048 --> 00:26:21,500 Stavo camminando lungo Hatham Street 168 00:26:22,761 --> 00:26:27,388 Ho sentito tutti parlarne L'Henry Swain Club 169 00:26:29,100 --> 00:26:34,226 Ho deciso che sarei passato quella notte e quando sono arrivato lì 170 00:26:34,397 --> 00:26:38,776 Dico sì, gente hai davvero una palla 171 00:26:38,943 --> 00:26:42,064 Andiamo. Toglitelo di dosso. 172 00:26:47,660 --> 00:26:49,204 Toglitelo di dosso! 173 00:27:03,551 --> 00:27:08,795 Manderemo qualcuno a trova tuo padre e tuo zio. 174 00:27:10,141 --> 00:27:13,838 C'è qualcos'altro che vuoi? 175 00:27:13,942 --> 00:27:16,559 Possiamo portarti qualcosa? 176 00:27:19,025 --> 00:27:20,437 Pane abbrustolito! 177 00:27:22,195 --> 00:27:24,153 Pane abbrustolito. 178 00:27:33,748 --> 00:27:36,121 Qui! 179 00:27:43,383 --> 00:27:46,504 Qui! Qui! 180 00:28:00,859 --> 00:28:02,597 Qui! 181 00:28:26,968 --> 00:28:30,793 Guarda, non è niente. È solo un piede. 182 00:28:30,897 --> 00:28:34,638 Finirà. E' una cosa unica. 183 00:28:34,809 --> 00:28:36,200 SÌ. 184 00:28:38,605 --> 00:28:39,647 No. 185 00:28:40,940 --> 00:28:45,558 Lo farò, lo farò. 186 00:28:45,663 --> 00:28:49,320 Questo mi risente. Incazzati! 187 00:28:55,538 --> 00:28:57,071 Animali. 188 00:28:57,175 --> 00:28:59,205 Glielo hai detto? non c'è connessione 189 00:28:59,375 --> 00:29:01,702 tra il piede e l'uomo nella torre? 190 00:29:38,873 --> 00:29:42,457 Il padre di Jack Parker? 191 00:29:45,213 --> 00:29:48,326 Sono. Quello è suo zio. 192 00:29:48,431 --> 00:29:53,633 Temo che sia salito sulla torre e non scenderà. 193 00:29:57,183 --> 00:29:59,675 Ha chiesto del toast. 194 00:30:01,312 --> 00:30:06,059 Sai perché? Voglio dire, pane tostato? 195 00:30:07,402 --> 00:30:10,439 Toast, stai zitto. 196 00:30:22,667 --> 00:30:25,788 Posso chiederti cosa fai? 197 00:30:27,463 --> 00:30:30,216 In che modo vuoi dire? 198 00:31:32,070 --> 00:31:33,944 Andiamo, mamma. 199 00:32:01,557 --> 00:32:06,425 Vieni dagli avvocati? Broadbent, Phelps, Burger e Burger? 200 00:32:06,529 --> 00:32:11,888 Berger e Berger... sono Lawrence Berger. Tu sei il signor Tarascas? 201 00:32:11,992 --> 00:32:15,597 -Dick Tarascas. Cazzo. - Aspettiamo le tue valigie? 202 00:32:15,702 --> 00:32:19,104 - Le mie valigie sono andate a Düsseldorf. - Oh veramente? 203 00:32:19,208 --> 00:32:22,700 Accidenti. È incredibilmente sfortuna. 204 00:32:27,875 --> 00:32:32,206 - È arrivato il mio assegno? Hotel confermato? - Sì, infatti. Vista mare. 205 00:32:32,380 --> 00:32:34,172 Andiamo. 206 00:32:45,059 --> 00:32:50,259 - E' la prima volta che vieni qui? - No, ho vissuto qui fino all'età di sei anni. 207 00:32:50,363 --> 00:32:57,515 Allora hai notato i cambiamenti. Cosa sarebbe? 30 anni? 208 00:32:57,620 --> 00:33:03,941 È il suo periodo di massimo splendore. Marlene Dietrich, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra. 209 00:33:04,045 --> 00:33:08,987 Una mecca per i comici, ovviamente. Bob Speranza. 210 00:33:09,092 --> 00:33:12,785 Giorgio Formby. George Fawkes. 211 00:33:13,671 --> 00:33:17,290 E il sole splendeva ogni giorno, giusto? 212 00:33:18,301 --> 00:33:21,386 Sembrava di sì. 213 00:34:22,657 --> 00:34:26,240 Signor Parker? Steve Campbell. Sono uno psichiatra. 214 00:34:26,410 --> 00:34:28,608 Sta scendendo? 215 00:34:28,713 --> 00:34:33,572 Perché non mi è stato detto che si tratta di Jack Parker? E le armi? 216 00:34:33,676 --> 00:34:39,873 - Non è armato. - Con tutto il rispetto, è un noto maniaco. 217 00:34:43,719 --> 00:34:47,469 Ciao, papà. Ciao, zio Thomas. 218 00:34:48,224 --> 00:34:50,846 Stai bene? 219 00:34:51,978 --> 00:34:54,304 sto per morire! 220 00:34:54,897 --> 00:34:58,677 Signori, quello che ho bisogno di sapere è che 221 00:34:58,781 --> 00:35:04,317 quanto lontano arriva quest'uomo? quando viene spinto? 222 00:36:12,099 --> 00:36:15,924 - Tu devi essere la signora Parker. - Ero sposata con Bruno. 223 00:36:16,028 --> 00:36:21,062 Ma non sono più la signora Parker. Questo è Toast. 224 00:36:24,779 --> 00:36:29,857 Jack, tesoro mio. Puoi scendere adesso. 225 00:36:40,419 --> 00:36:42,739 Signor Parker. 226 00:36:42,844 --> 00:36:47,828 Tuo fratello sembra non parlare. È giusto? 227 00:36:47,932 --> 00:36:52,916 - E' depresso. - Da quanto tempo è depresso? 228 00:36:53,020 --> 00:36:57,643 - Quando ha parlato l'ultima volta? - Dodici anni fa. 229 00:37:13,411 --> 00:37:18,786 Immagino che tu sia del settore te stesso. Un comico? 230 00:37:18,958 --> 00:37:20,583 Più o meno. 231 00:37:20,751 --> 00:37:26,534 E sei pronto a pagare vedere materiale comico a Blackpool? 232 00:37:26,638 --> 00:37:29,874 - Puoi scommetterci. - Contanti veri? 233 00:37:29,978 --> 00:37:33,754 Bingo. Dico sul serio. Tutto quello che vedo, pago per vederlo. 234 00:37:33,931 --> 00:37:37,544 £ 50 per uno sguardo. Se compro, è lì che entri in gioco tu. 235 00:37:37,648 --> 00:37:41,966 Non ci avevo mai pensato un business così competitivo. 236 00:37:42,071 --> 00:37:44,346 Bene, lo è. 237 00:37:44,450 --> 00:37:49,808 - Cosa vuoi vedere? - Qualunque cosa ci sia di divertente a Blackpool. 238 00:37:49,913 --> 00:37:54,562 Vecchie routine, routine divertenti, persone divertenti. 239 00:37:54,666 --> 00:37:57,358 - Scherzi? - Niente scherzi. 240 00:37:57,462 --> 00:38:02,655 Sto cercando un altro modo. Scherzi per cui ho pagato. Non funziona. 241 00:38:02,759 --> 00:38:05,041 Niente scherzi. 242 00:38:06,339 --> 00:38:10,633 Gente divertente. Commedia fisica. Idee originali. 243 00:38:10,801 --> 00:38:14,043 Visivo? Slapstick? 244 00:38:14,147 --> 00:38:18,756 - Potrebbe non essere scritto. - Non significa che non posso comprarlo. 245 00:38:18,860 --> 00:38:23,053 Guarda, Lawrence. Sarò sincero. 246 00:38:23,157 --> 00:38:28,347 Non mi resta molto da vivere. Sto cercando per qualcosa. Non so cosa. 247 00:38:28,451 --> 00:38:32,646 Sono un uomo istruito, mi piace analizzare. Sono ragionevolmente ricco. 248 00:38:32,750 --> 00:38:36,026 È qualcosa di speciale. Lo troverò qui. 249 00:38:36,202 --> 00:38:38,899 Chiunque lo porti potrebbe anche non conoscerne il valore. 250 00:38:39,003 --> 00:38:43,531 Qualunque cosa sia, sarà qualcosa che non ho. 251 00:38:43,635 --> 00:38:50,369 Un altro modo di vedere la vita. Ho trascorso qui sei anni della mia vita. 252 00:38:50,473 --> 00:38:54,246 Non c'è motivo perché il sole non può splendere di nuovo. 253 00:38:54,350 --> 00:39:00,883 Voglio dire, perché fare tutte le cose migliori nella vita appartengono al passato? 254 00:39:01,477 --> 00:39:04,174 Non lo so. 255 00:39:04,279 --> 00:39:07,430 Ma è vero. Hai ragione. 256 00:39:07,534 --> 00:39:13,519 Quindi niente scherzi, ok? Le battute le lascio a George Fawkes. 257 00:39:13,623 --> 00:39:18,897 - George Fawkes. Era divertente. - Lo è ancora. 258 00:39:19,002 --> 00:39:22,945 Sicuramente no? Pensavo fosse morto a Las Vegas. 259 00:39:23,624 --> 00:39:27,919 No. Sono morto a Las Vegas. 260 00:40:21,140 --> 00:40:25,388 Jack, sono qui per aiutarti. Ti farò alcune domande. 261 00:40:25,561 --> 00:40:27,934 Non correlato, va bene? 262 00:40:29,440 --> 00:40:32,969 - Dove sei nato? - Blackpool. 263 00:40:33,074 --> 00:40:38,277 - Perché Blackpool? - Volevo stare vicino a mia madre. 264 00:40:40,534 --> 00:40:45,873 - Hai vissuto qui tutta la vita? - Non ancora. 265 00:40:48,250 --> 00:40:54,005 Mi dicono che non avevi reale istruzione. È giusto? 266 00:40:58,427 --> 00:41:02,123 Dimmi, di questa lista, 267 00:41:02,228 --> 00:41:05,836 qual è quello strano? 268 00:41:05,940 --> 00:41:08,005 Casa. 269 00:41:08,110 --> 00:41:12,281 Scuola. Cane. 270 00:41:12,531 --> 00:41:15,526 Cinema. Chiesa. 271 00:41:17,029 --> 00:41:19,521 - Cane. - Bene. 272 00:41:20,199 --> 00:41:23,533 Un cane non andrebbe al cinema, lo sarebbe? 273 00:41:26,830 --> 00:41:29,944 Quale di questi è quello strano? 274 00:41:30,048 --> 00:41:33,993 Malizia. Gelosia. 275 00:41:35,464 --> 00:41:37,549 Avidità. 276 00:41:37,888 --> 00:41:39,627 Invidia. 277 00:41:40,474 --> 00:41:44,005 E... gentilezza. 278 00:41:48,060 --> 00:41:49,451 E. 279 00:42:35,524 --> 00:42:40,021 - Voglio dire tutta la verità. - Ottimo. 280 00:42:40,195 --> 00:42:42,652 Vado a prendere il sergente. 281 00:42:52,583 --> 00:42:55,863 Jack, questo è Il sergente investigativo Sharkey. 282 00:42:55,967 --> 00:43:00,042 Cos'è che vuoi dire? 283 00:43:00,799 --> 00:43:02,343 Jack? 284 00:43:05,137 --> 00:43:06,875 Jack? 285 00:43:07,222 --> 00:43:12,135 Amico, rallenta 286 00:43:14,104 --> 00:43:16,774 Ci arriveremo 287 00:43:20,611 --> 00:43:23,364 Prenditi il tuo tempo 288 00:43:27,034 --> 00:43:30,867 Quindi continueremo camminare comunque 289 00:43:34,458 --> 00:43:37,032 Abbiamo per te l'unico e solo 290 00:43:37,211 --> 00:43:40,877 lo sfidante, Ballando Joe Cccelli. 291 00:43:41,882 --> 00:43:45,881 Nell'angolo rosso, il campione WBA, 292 00:43:46,053 --> 00:43:48,924 Bufalo Bob Johnson. 293 00:43:50,432 --> 00:43:54,763 Boxer, Prepariamoci alla rissa. 294 00:44:02,152 --> 00:44:04,479 Oh, beh, quella è la Turchia. 295 00:44:11,995 --> 00:44:16,493 Sintonizzati sul tuo schema respiratorio e osserva il respiro. 296 00:44:16,667 --> 00:44:20,535 Respirare in modo naturale non forzarlo in alcun modo. 297 00:44:22,756 --> 00:44:26,422 Mentre respiri, inizia a sentire te stesso. 298 00:44:28,095 --> 00:44:31,595 Min-nnaaah! 299 00:44:35,018 --> 00:44:43,063 Ooooh-waa-haa-haa. Ooooh-waa-haa-haa. 300 00:44:44,695 --> 00:44:49,690 Ricorda, respira secondo il tuo ritmo respiratorio. 301 00:44:58,333 --> 00:45:04,088 Quando espiriamo, c'è una pausa naturale alla fine. 302 00:45:07,301 --> 00:45:11,762 Prima di inspirare di nuovo, prova a sentire la pausa. 303 00:45:15,642 --> 00:45:19,427 Lascia andare finché non inspira di nuovo. 304 00:45:20,189 --> 00:45:22,515 Nel tuo ritmo respiratorio, 305 00:45:22,691 --> 00:45:26,524 respira naturalmente, e fuori lentamente. 306 00:45:26,695 --> 00:45:31,607 Pausa alla fine del respiro. Senti le tue palpebre diventare pesanti. 307 00:45:44,630 --> 00:45:47,788 Hanno provato a fare un colpo, Dolly. C'è stato un incidente. 308 00:45:47,892 --> 00:45:52,040 So che è morto in un brutto modo, ma sta bene alla schifosa rana. 309 00:45:52,144 --> 00:45:54,890 Ha portato solo cinque uova. 310 00:45:55,933 --> 00:46:00,423 - Ma gli hai dato tutti i soldi. - Non avevamo scelta. 311 00:46:00,527 --> 00:46:07,097 Ha gettato Jack in acqua. Ci abbiamo provato per salvarlo, non discutere dell'uovo. 312 00:46:07,201 --> 00:46:13,280 C'è stato un panico, una comunicazione problema. Non c'è più fiducia. 313 00:46:13,909 --> 00:46:19,580 Rimane un uovo di cera dispersi. 314 00:46:20,165 --> 00:46:26,833 Due once di denaro privato dell'imperatore negozio della pianta dell'immortalità. 315 00:46:27,381 --> 00:46:34,380 Vale circa 20.000 sterline. O altri dieci anni della mia vita. 316 00:46:34,805 --> 00:46:40,844 Hai la mia parola. L'uovo è andato giù con quel tizio francese. 317 00:47:05,252 --> 00:47:09,831 Pensavo avessi detto che sarebbe stato un caso unico. 318 00:47:10,507 --> 00:47:13,371 Beh, è ​​un caso unico. 319 00:47:13,476 --> 00:47:18,428 I piedi corrispondono. Una persona. 320 00:47:19,683 --> 00:47:22,436 Due piedi, però. 321 00:47:24,021 --> 00:47:27,604 Beh, ovviamente. 322 00:47:28,525 --> 00:47:31,231 Tutti hanno due piedi. 323 00:47:32,195 --> 00:47:36,146 Qualcuno conosce qualcuno che non ha due piedi? 324 00:47:36,950 --> 00:47:38,341 SÌ! 325 00:47:39,375 --> 00:47:45,788 Molto divertente, ma se vuoi scusarmi, Ho dei parassiti a South Shore. 326 00:47:50,088 --> 00:47:52,794 Di chi sono i piedi? 327 00:48:08,106 --> 00:48:11,192 Un minuto alle dieci. 328 00:48:34,174 --> 00:48:38,422 Signore e signori. Sali dolcemente. 329 00:49:00,659 --> 00:49:05,399 Stai portando noi e il nostro materiale? agli Stati Uniti? 330 00:49:05,503 --> 00:49:11,002 Se vuoi, dobbiamo andare sul QE2. Non voliamo mai. 331 00:49:18,260 --> 00:49:22,462 Vi sistemate tutti? Tranquillo! 332 00:49:22,566 --> 00:49:28,966 - Mangio solo pane integrale. - Firmalo prima di passare. 333 00:49:29,071 --> 00:49:34,973 I termini sono gli stessi per tutti voi. Sono 50 sterline per dare un'occhiata. 334 00:49:35,078 --> 00:49:39,019 Se il signor Tarascas vuole andare oltre, 335 00:49:39,197 --> 00:49:42,982 verrà negoziato un prezzo. Va bene? 336 00:50:03,013 --> 00:50:06,050 Buona affluenza. 337 00:50:07,142 --> 00:50:11,057 Buon lavoro, Larry. Prendiamo il primo. 338 00:50:21,698 --> 00:50:26,278 Questo è Steve. Viene direttamente da Ormskirk. 339 00:50:28,246 --> 00:50:31,663 Benvenuto, Steve. Cosa devi mostrarmi? 340 00:51:30,475 --> 00:51:34,177 Questo è quello che dico Dico sì, sì 341 00:51:34,354 --> 00:51:37,023 Questo è quello che dico, dico... 342 00:51:40,235 --> 00:51:42,692 Questo è quello che dico, dico... 343 00:51:45,365 --> 00:51:47,939 Questo è quello che dico, dico... 344 00:51:58,670 --> 00:52:00,951 - Bonanza. -Aznanob. 345 00:52:01,056 --> 00:52:04,085 - Dallas. - Insalata. 346 00:52:24,738 --> 00:52:27,859 Smettila di farlo! 347 00:53:13,745 --> 00:53:19,362 - È divertente. - Grazie. Perché non hai riso? 348 00:53:19,466 --> 00:53:25,036 Larry controllerà i brevetti sul ballo del tip tap con biscotti di latta. 349 00:53:25,141 --> 00:53:29,082 - Potremmo farti un'offerta. - Grazie. 350 00:53:29,761 --> 00:53:34,887 - Non dimenticare le scatole di biscotti. - Ne ho un sacco. 351 00:53:52,534 --> 00:53:53,925 Io... 352 00:53:55,078 --> 00:53:59,651 - Cos'è questo? - Era sul "Times" di ieri. 353 00:53:59,756 --> 00:54:04,572 Dubito che molte persone lo abbiano visto. Certamente non così tanto. 354 00:54:04,676 --> 00:54:08,828 Quindi, per quanto riguarda Blackpool, sei ancora Dick Tarascas. 355 00:54:08,932 --> 00:54:12,538 "Il leggendario comico George Fawkes ha vinto una standing ovation 356 00:54:12,642 --> 00:54:19,591 "quando ha preso il posto del suo scomparso figlio Tommy, anche lui comico. 357 00:54:19,695 --> 00:54:24,924 "Dove si trova Tommy Fawkes è ancora da stabilire. Polizia... 358 00:54:25,029 --> 00:54:27,351 "dì..." 359 00:54:41,958 --> 00:54:46,087 - Dev'essere stato terribile per te. - Sì. 360 00:54:48,256 --> 00:54:53,334 - Devi ammirare tuo padre. - E' un tipo formidabile. 361 00:54:54,888 --> 00:54:57,012 Allora, chi sarà il prossimo? 362 00:57:47,060 --> 00:57:50,560 So che starai bene oggi. 363 00:57:50,730 --> 00:57:52,724 E nessuno sa chi sei. 364 00:57:55,401 --> 00:57:58,273 Ora devo prepararmi. 365 00:58:02,450 --> 00:58:07,243 Ricorda di applaudire per te stesso proprio come tuo padre? 366 00:58:26,599 --> 00:58:29,518 Ulteriori ricerche, vero? 367 00:58:30,228 --> 00:58:34,309 La gente in questa città sarà arrabbiata quando scoprono cosa stai facendo. 368 00:58:35,483 --> 00:58:37,554 Significato? 369 00:58:37,658 --> 00:58:42,641 £50 per un'occhiata potrebbero diventare un mantenimento, e non lo sapremo mai. 370 00:58:42,746 --> 00:58:44,734 Non hai visto le persone giuste. 371 00:58:44,909 --> 00:58:49,122 Quelli di cui sto parlando rifiutò l'Ed Sullivan Show. 372 00:58:50,498 --> 00:58:55,116 Ho pagato per entrare qui, Mi è permesso guardare, signor... 373 00:58:55,221 --> 00:59:00,329 Il nuovo talento di questo pomeriggio continua un po' di schtumm riguardo al suo atto. 374 00:59:00,433 --> 00:59:05,052 Benvenuto, per favore, la fantastica Radio a Valvole. 375 00:59:08,349 --> 00:59:11,351 Mann, Billy Mann. 376 00:59:15,982 --> 00:59:18,391 E non si tratta di un nuovo talento. 377 00:59:37,003 --> 00:59:40,088 La lotta è iniziata. Balla Joe che dice: "Vieni." 378 00:59:40,214 --> 00:59:43,343 Perché, tu! 379 00:59:44,510 --> 00:59:48,260 Il bufalo è feroce e tenta di convincere Joe. 380 00:59:48,431 --> 00:59:51,219 Ti ho lanciato un incantesimo 381 00:59:55,563 --> 00:59:57,634 Perché sei mio 382 00:59:57,738 --> 01:00:02,100 Senti le tue palpebre diventare molto pesante. 383 01:00:02,204 --> 01:00:07,101 Non voglio sentirmi così. Questo è non è il modo in cui vivrò la mia vita. 384 01:00:07,205 --> 01:00:12,788 - La ballerina esplode. - Puoi sentire una forte vibrazione. 385 01:00:23,549 --> 01:00:26,247 Qualcuno in questa stanza chi non può farlo? 386 01:00:26,351 --> 01:00:30,834 Buffalo mette a segno un gancio, un destro un montante. Esplosione in Dancer! 387 01:00:30,938 --> 01:00:34,099 Avere un bel sorriso può davvero cambiarti la vita. 388 01:00:34,394 --> 01:00:38,090 A sinistra. Di nuovo a sinistra. Joe sta inciampando. 389 01:00:38,194 --> 01:00:41,097 Deve essere gelatina La marmellata non si agita così 390 01:00:41,201 --> 01:00:47,187 - Lascia cadere la mano lungo i fianchi. - È incustodito. Il bufalo colpisce! 391 01:00:47,291 --> 01:00:51,188 - Cosa? Dove? Quando? Come? Chi? - Scende tre volte. 392 01:00:51,293 --> 01:00:54,905 Espellere ogni goccia di aria dal tuo corpo. 393 01:00:55,998 --> 01:00:59,611 Buffalo viene trattenuto mentre Joe è a terra. 394 01:00:59,716 --> 01:01:02,619 Non sono una bestia. 395 01:01:02,723 --> 01:01:07,703 - Ha fatto il conteggio. - 90! Chi andrà a 94? 396 01:01:07,807 --> 01:01:10,371 - Riempi il tuo corpo... - È sveglio. 397 01:01:10,475 --> 01:01:13,040 .. e lascialo uscire. 398 01:01:13,145 --> 01:01:15,883 È di nuovo a terra. Il chip sta contando. 399 01:01:15,987 --> 01:01:19,884 Mi è stato richiesto di farlo questo numero per te. 400 01:01:19,988 --> 01:01:22,550 In. Fuori. 401 01:01:22,654 --> 01:01:25,023 In. Fuori. 402 01:01:25,194 --> 01:01:27,681 In. Fuori. 403 01:01:27,785 --> 01:01:31,909 - La ballerina è nei guai. - L'uomo sulla luna. 404 01:01:32,243 --> 01:01:38,320 Se ne andrà. Joe appoggiato disperatamente contro le corde. 405 01:01:38,424 --> 01:01:41,529 Non sa quasi dove sia. 406 01:01:41,634 --> 01:01:44,741 Uska Dara è una città della Turchia. 407 01:01:44,845 --> 01:01:50,296 Ai vecchi tempi, molte donne avevano uomini segretari. Bene, questa è la Turchia. 408 01:01:50,720 --> 01:01:55,504 È confuso. Posso vedere sua moglie Laura, lassù con lui. 409 01:01:55,608 --> 01:01:59,848 - Non conosce nemmeno sua moglie. - L'uomo sulla luna. 410 01:02:02,231 --> 01:02:04,024 Joe è sul ponte! 411 01:02:09,614 --> 01:02:11,406 Torna indietro! 412 01:02:16,287 --> 01:02:18,861 È brillante! 413 01:02:20,208 --> 01:02:24,243 Non glielo avrei mai permesso se avessi saputo chi era. 414 01:02:24,347 --> 01:02:29,454 Non ero così sorpreso quando me lo ha detto il sergente investigativo. 415 01:02:29,559 --> 01:02:34,251 Voglio dire, per essere così bravo, doveva essere qualcuno. 416 01:02:34,355 --> 01:02:37,468 Voglio dire, è bravo. 417 01:02:42,313 --> 01:02:48,269 Jack. Fuori dai guai significa fuori dalla vista, va bene? 418 01:02:49,028 --> 01:02:52,896 Svanisci, o ti faremo sparire. 419 01:03:06,003 --> 01:03:09,124 Questo è il tuo giorno fortunato. 420 01:03:14,470 --> 01:03:21,138 Suppongo che sia solo un sentimento punto di vista continentale 421 01:03:21,310 --> 01:03:27,681 Ma quando esci con gentiluomini inglesi, che tormento provo 422 01:03:28,609 --> 01:03:32,222 Esercitare fascinazioni 423 01:03:32,327 --> 01:03:36,395 Fino a quando alla fine perdo la pazienza 424 01:03:36,499 --> 01:03:39,900 Perché è difficile da capire 425 01:03:40,004 --> 01:03:45,030 Quello nella tua terra peculiare 426 01:03:45,134 --> 01:03:48,792 Gli inglesi non fanno mai l'amore di giorno 427 01:03:49,463 --> 01:03:53,332 Non c'è niente da fare È proprio il loro modo 428 01:03:53,509 --> 01:03:57,722 Non è buona forma essere calorosi 429 01:03:57,888 --> 01:04:01,092 Nel calore del sole 430 01:04:01,267 --> 01:04:05,515 Non devi rannicchiarti o guardare troppo 431 01:04:05,688 --> 01:04:09,853 Non devi sussurrare e nemmeno toccare 432 01:04:10,026 --> 01:04:14,274 Non devi rivelare ciò che senti 433 01:04:14,447 --> 01:04:18,492 Mentre ti perdi il divertimento 434 01:04:18,659 --> 01:04:22,705 Non devi dire tesoro, non devi tenerti per mano 435 01:04:22,872 --> 01:04:25,708 Oppure dagli un suggerimento che potrebbe 436 01:04:26,792 --> 01:04:31,918 Devi semplicemente sederti e parlare su grillo e ghiandole 437 01:04:32,089 --> 01:04:34,759 Senza nessuno in vista 438 01:04:35,926 --> 01:04:39,795 Ma non disperare mai se perdi un modo 439 01:04:39,972 --> 01:04:44,137 Perché nonostante la tua situazione e il tuo profondo sgomento 440 01:04:44,310 --> 01:04:48,225 Sebbene inglesi non fare mai l'amore di giorno 441 01:04:48,397 --> 01:04:54,602 Di notte stanno abbastanza bene 442 01:04:56,656 --> 01:04:59,776 Gli inglesi aspettano per far suonare l'orologio 443 01:05:00,034 --> 01:05:04,402 Non si accendono fino all'ora dell'accensione 444 01:05:04,506 --> 01:05:08,110 Pensano che sia un peccato iniziare 445 01:05:08,214 --> 01:05:10,701 Nel pomeriggio 446 01:05:11,921 --> 01:05:15,866 Non importa quanto sia affettuoso hanno sentimenti per te 447 01:05:15,971 --> 01:05:20,345 Non lo diranno se il cielo è azzurro 448 01:05:20,513 --> 01:05:24,132 Non è la cosa in primavera 449 01:05:24,308 --> 01:05:27,429 O il giugno più giugno 450 01:05:27,603 --> 01:05:31,684 Puoi sentire il tonfo del loro sangue sassone 451 01:05:31,857 --> 01:05:34,859 Mentre si siedono lì tutti educati 452 01:05:35,027 --> 01:05:39,156 Come un blocco di legno o un bastone nel fango 453 01:05:39,323 --> 01:05:44,152 Dire "È così?" e "Abbastanza" 454 01:05:45,663 --> 01:05:50,153 Proprio perché dovrebbe essere è difficile dirlo 455 01:05:50,257 --> 01:05:54,907 Sanno che noi sappiamo che conoscono la strada 456 01:05:55,012 --> 01:05:59,163 Ma anche se gli inglesi mai fare l'amore di giorno 457 01:05:59,267 --> 01:06:06,557 Di notte stanno abbastanza bene 458 01:06:26,495 --> 01:06:29,616 E' una bella casa. Ho bisogno di un drink. 459 01:06:30,082 --> 01:06:32,863 È stato molto emozionante. 460 01:06:32,967 --> 01:06:39,076 Rappresentavo questa bomba. Rappresentavo tutto questo gruppo. 461 01:06:39,180 --> 01:06:45,879 Questi sono Bruno, Thomas e Jack Parker, le persone più divertenti di sempre a Blackpool. 462 01:06:45,984 --> 01:06:50,221 - E questa è l'ex di Bruno, Katie. - Io ti conosco. 463 01:06:50,978 --> 01:06:56,556 Sono onorato di conoscerti. Mi piacerebbe vedere il tuo materiale. 464 01:06:56,660 --> 01:07:00,724 Vedete, ragazzi, Il signor Tarascas sta comprando del materiale. 465 01:07:00,829 --> 01:07:05,062 Ti spiegherò tutto questo per bene. E pagando anche molto bene. 466 01:07:05,166 --> 01:07:09,316 Solo se lo decido... Sì, certo, per esempio... 467 01:07:09,420 --> 01:07:14,954 Jack, ti farò una grossa offerta per quel nastro. Il nastro è favoloso. 468 01:07:15,127 --> 01:07:16,539 Ah! 469 01:07:18,672 --> 01:07:20,909 C'è un problema? 470 01:07:21,013 --> 01:07:27,094 Ho detto qualcosa di non britannico? Non hai bisogno di soldi! 471 01:07:29,683 --> 01:07:33,841 Anche il signor Tarascas è un comico. Molto divertente. 472 01:07:33,945 --> 01:07:37,679 Ragazzi, Penso che avrai bisogno del mio aiuto su questo. 473 01:07:37,783 --> 01:07:40,933 - Potrebbe valerne la pena. - Grande. 474 01:07:41,037 --> 01:07:46,403 - Dove posso vedere il tuo atto? - Non lo facciamo da dodici anni. 475 01:08:04,093 --> 01:08:08,720 Yoo-hoo! Ne vuoi un po'? 476 01:08:15,604 --> 01:08:19,935 La mer, quand voit dance 477 01:08:31,662 --> 01:08:34,498 Due grandi, uno piccolo. Grazie. 478 01:08:37,626 --> 01:08:39,703 Tre grandi... WAHHH! 479 01:08:45,843 --> 01:08:47,671 Per favore! 480 01:08:52,349 --> 01:08:53,975 Voglio andarci. 481 01:09:50,741 --> 01:09:53,577 Dove ho fatto una croce. 482 01:09:55,287 --> 01:09:58,242 £ 1.000 per uno sguardo. Il resto se lo compro. 483 01:10:01,210 --> 01:10:06,205 Bruno era mio marito. Conosco l'atto. Conosco anche i contratti. 484 01:10:06,382 --> 01:10:09,882 - Sicuro. -Bruno, Tommaso... 485 01:10:11,845 --> 01:10:15,752 Bruno, guardami. Tommaso, guardami. 486 01:10:15,857 --> 01:10:19,634 - Abbiamo davvero bisogno di soldi, Katie. - Non firmare. 487 01:10:20,312 --> 01:10:23,676 - C'è qualcosa che non ti piace. - SÌ! 488 01:10:23,780 --> 01:10:29,013 Guarda la pagina quattro, dove dice 6A. Questo è ciò che chiamano una richiesta di dimissione. 489 01:10:29,117 --> 01:10:33,111 - Cosa significa? - So che ti servono i soldi. 490 01:10:33,283 --> 01:10:36,903 Ma non hai capito. Una richiesta di dimissioni significa che quest'uomo, 491 01:10:37,079 --> 01:10:39,618 e solo quest'uomo può compiere la tua azione. 492 01:10:39,790 --> 01:10:42,487 E noi. Se avremo un'altra possibilità. 493 01:10:42,592 --> 01:10:47,158 No, ragazzi! Stai firmando per andare via hai ragione 494 01:10:47,262 --> 01:10:52,298 per compiere il tuo atto, che hai impiegato 20 anni per perfezionarlo. 495 01:10:52,469 --> 01:10:55,008 Non potrai farlo mai più. 496 01:10:55,180 --> 01:11:00,380 Non hai colto il punto? Non funzioneranno mai più! 497 01:11:00,485 --> 01:11:03,894 Questo lo hai capito. Bastardo! 498 01:11:06,984 --> 01:11:12,850 - Non hai un'alta opinione di me. - Quell'uomo è offeso. Mi dispiace molto. 499 01:11:12,954 --> 01:11:15,487 Ma queste sono le persone che vengono insultati! 500 01:11:15,659 --> 01:11:19,029 Come facciamo a sapere che non ce la farai? che stronzata con questo atto 501 01:11:19,204 --> 01:11:23,369 che non si vedrà mai più nella storia del mondo? 502 01:11:23,542 --> 01:11:28,668 Lei è un uomo divertente, signor Tarascas? Quanto sei divertente? 503 01:11:31,925 --> 01:11:36,588 O vogliono commerciare oppure no non farlo. Nessuno li obbliga. 504 01:11:37,097 --> 01:11:40,461 Sei solo un moccioso ricco e viziato! 505 01:11:40,565 --> 01:11:45,759 Non hai l'umanità per vedere non si tratta solo di comprare qualche battuta. 506 01:11:45,863 --> 01:11:50,179 Questo significa comprare le loro vite! È mostruoso. 507 01:11:50,283 --> 01:11:53,445 Inoltre è assurdo! 508 01:12:15,719 --> 01:12:19,165 Non ho alcun desiderio per comprare la vita di questi gentiluomini. 509 01:12:19,270 --> 01:12:22,423 Rispetto la tua preoccupazione, Signora, qualunque sia il tuo nome. 510 01:12:22,527 --> 01:12:27,181 Ma questo discorso isterico mi dà fastidio. Abbiamo un accordo o no? 511 01:12:36,365 --> 01:12:42,398 Se non è chiedere troppo, ora posso vedere su cosa ho rischiato 5.000 sterline? 512 01:12:42,502 --> 01:12:44,936 Rischiato. 513 01:12:56,009 --> 01:12:59,373 Cosa prima? Sembra lo schizzo di un ristorante. 514 01:12:59,477 --> 01:13:03,552 Non ne hai mai visto uno come questo. Ha cose che nessuno ha mai provato. 515 01:13:03,725 --> 01:13:07,475 - Nessuno poteva toccarli. - Bene, è quello che voglio. 516 01:13:29,251 --> 01:13:30,989 Fermare! 517 01:13:33,255 --> 01:13:35,824 Digli di smetterla. 518 01:13:35,928 --> 01:13:38,879 Fermatevi, ragazzi. 519 01:13:42,222 --> 01:13:44,714 Fammi vedere qualcos'altro. 520 01:14:06,497 --> 01:14:08,235 Fermare! 521 01:14:08,882 --> 01:14:12,238 Abbiamo una routine con a cabina comica e un pesce morto. 522 01:14:12,342 --> 01:14:15,993 Non voglio vederlo. Non oggi, grazie. 523 01:14:16,098 --> 01:14:18,379 Oh, ragazzo. Puoi batterlo? 524 01:14:22,012 --> 01:14:24,499 Probabilmente è semplicemente senza parole. 525 01:14:24,603 --> 01:14:26,918 Non faceva parte dell'accordo 526 01:14:27,022 --> 01:14:31,265 ma se lo chiedi gentilmente, potrebbero farlo lo schizzo del picchiarsi a vicenda. 527 01:14:31,438 --> 01:14:35,223 - Non fallisce mai. Ti ucciderà. - NO! 528 01:14:36,443 --> 01:14:40,684 - Non voglio altro da loro. - Che diavolo è il problema? 529 01:14:40,788 --> 01:14:43,617 Qual è il problema? Te lo dirò. 530 01:14:43,784 --> 01:14:48,363 Ho visto tutta questa roba. Questo atto non appartiene nemmeno a loro. 531 01:14:48,538 --> 01:14:52,823 - Allora a chi appartiene? - Non dirmi che non lo sai! 532 01:14:52,927 --> 01:14:56,031 OK... Prendermi per un idiota è una cosa. 533 01:14:56,136 --> 01:15:01,829 Cercare di prendere in giro mio padre è un'altra cosa. Quando George Fawkes ti scoprirà... 534 01:15:01,933 --> 01:15:06,833 - George Fawkes? - George è tuo padre? Tu sei Tommy? 535 01:15:06,937 --> 01:15:10,922 Sono. E te lo dirò chi è arrabbiato qui. Sono! 536 01:15:11,027 --> 01:15:16,719 - E le 1.000 sterline? - Dovrebbero pagare, con gli interessi! 537 01:15:16,823 --> 01:15:21,776 - Avrai notizie dai miei avvocati! - Puoi raggiungermi nel mio ufficio. 538 01:15:25,075 --> 01:15:28,938 Beh, anche se fosse vero, lo spaccio non è un reato nel Regno Unito. 539 01:15:29,043 --> 01:15:34,193 - Cosa intendi con "se"? - Temo che tu gli debba 1.000 sterline. 540 01:15:34,298 --> 01:15:39,501 Pagali! Andare avanti! Pagategli l'intero importo. £ 5.000! 541 01:15:40,465 --> 01:15:42,957 Cosa stai dicendo? 542 01:15:43,135 --> 01:15:47,430 Innanzitutto era il loro materiale. Non posso credere che non lo fosse. 543 01:15:47,597 --> 01:15:49,924 Quei ragazzi non possono mentire. 544 01:15:50,100 --> 01:15:55,392 Oh, Dio, digli che mi dispiace. Non sono arrabbiato con loro. 545 01:15:56,398 --> 01:15:59,889 Mio padre ha rubato materiale. 546 01:15:59,993 --> 01:16:03,485 Accidenti! Vedo. 547 01:16:20,589 --> 01:16:26,628 - Avevo una macchinina rossa. - SÌ. L'hai inserito in ogni cosa. 548 01:16:27,179 --> 01:16:29,250 Il sole splendeva tutti i giorni? 549 01:16:29,354 --> 01:16:34,686 No. Eri solo un ragazzino. Avevi sei anni quando te ne sei andato. 550 01:16:36,021 --> 01:16:38,643 Ma eravamo felici, vero? Perché siamo partiti così di fretta? 551 01:16:38,815 --> 01:16:41,604 Perché non ti abbiamo mai più rivisto? 552 01:16:43,070 --> 01:16:46,811 Sì, è stato un momento speciale. 553 01:16:46,915 --> 01:16:52,318 Abbiamo lavorato insieme, abbiamo riso insieme, abbiamo vissuto insieme. 554 01:16:52,423 --> 01:16:56,358 Qualcosa doveva succedere. 555 01:16:56,462 --> 01:16:59,294 Allora è arrivato il momento che tu andassi. 556 01:16:59,461 --> 01:17:04,171 Tuo padre ha preso il suo bambino, la sua adorabile moglie 557 01:17:04,341 --> 01:17:07,462 e un atto che non gli apparteneva. 558 01:17:08,345 --> 01:17:11,466 Non abbiamo mai più avuto sue notizie. 559 01:17:12,724 --> 01:17:16,094 Ci ha lasciato senza niente. 560 01:17:20,232 --> 01:17:22,272 Scusa, io... 561 01:17:24,236 --> 01:17:27,357 Beh, non proprio niente. 562 01:17:42,421 --> 01:17:45,458 Cosa intendi? 563 01:17:48,885 --> 01:17:55,500 - Perché ridi? - Sei così opposto. Fratellastri. 564 01:17:55,605 --> 01:17:58,887 Mio Dio, è così divertente. 565 01:17:59,855 --> 01:18:03,805 Tommy, cosa ti aspettavi di trovare? 566 01:18:08,280 --> 01:18:11,756 Sii il mio amore 567 01:18:12,868 --> 01:18:19,037 Perché nessun altro può porre fine a questo desiderio 568 01:18:19,875 --> 01:18:26,210 Questo ha bisogno di quello tu e tu solo crei 569 01:18:27,507 --> 01:18:33,132 Riempimi le braccia il modo in cui riempi il mio... 570 01:19:09,758 --> 01:19:15,957 Tommy! Tuo padre è preoccupato a morte. E' in piscina. 571 01:19:16,061 --> 01:19:20,386 Aspettare. Apetta un minuto. Aspettare. Non andare via. 572 01:19:22,312 --> 01:19:27,512 Non dire a papà che ho chiamato. Voglio dirgli tutto a modo mio. 573 01:19:27,616 --> 01:19:31,850 Giorgio! Presto, sono Tommy. E' al telefono. 574 01:19:31,954 --> 01:19:34,154 Dimentica le scarpe. 575 01:19:36,910 --> 01:19:41,278 Vado di fretta, vado di fretta. Martha, tienilo, per favore. 576 01:19:41,382 --> 01:19:44,576 Ciao, Tommy? Sei stato fantastico! Erano bastardi. 577 01:19:44,751 --> 01:19:47,836 Sono venuti per ridere o per essere imbalsamati? 578 01:19:48,004 --> 01:19:52,910 Tua madre pensa che tu sia alle Hawaii, Penso che tu sia con quella donna serpente. 579 01:19:53,015 --> 01:19:56,455 Non sentirti obbligato a dircelo dove sei. 580 01:19:56,560 --> 01:20:00,961 - Sento che dovrei dirti dove mi trovo. - Non è necessario. 581 01:20:01,065 --> 01:20:03,757 Voglio dirti dove sono. 582 01:20:03,861 --> 01:20:07,217 -Va bene, dove sei? - Blackpool. 583 01:20:07,322 --> 01:20:09,724 - Dove sei? - Dove si trova? 584 01:20:14,698 --> 01:20:18,355 Esatto, sono a Blackpool. 585 01:20:18,460 --> 01:20:21,942 E papà, so tutto. 586 01:20:22,047 --> 01:20:24,577 Cosa sta dicendo? 587 01:20:24,791 --> 01:20:26,822 Non è un guasto, vero? 588 01:20:26,927 --> 01:20:31,786 Tranquillo! Sto cercando di ascoltare. Come li hai trovati? 589 01:20:31,890 --> 01:20:34,202 Mi hanno trovato. 590 01:20:34,306 --> 01:20:37,830 Sto arrivando. 591 01:20:37,934 --> 01:20:40,794 - Per favore, non venire. - Sto arrivando. 592 01:20:40,898 --> 01:20:42,884 Sarebbe meglio per me se tu... 593 01:20:44,728 --> 01:20:46,389 Tommy? 594 01:20:49,524 --> 01:20:52,609 Non farlo, papà. Per favore, non farlo. 595 01:20:52,777 --> 01:20:54,863 Tommy? 596 01:20:56,114 --> 01:20:57,858 L'ho perso. 597 01:20:59,576 --> 01:21:02,531 Dove stai andando? 598 01:21:14,007 --> 01:21:17,009 Riceverò qualche tipo di spiegazione? 599 01:21:18,136 --> 01:21:22,338 Senti, voglio passare del tempo con te. Penso che possiamo aiutarci a vicenda. 600 01:21:22,442 --> 01:21:26,506 Mostrami quello che vuoi. Non ho paura di imparare. 601 01:21:26,610 --> 01:21:31,230 Vedi... non mi resta molto tempo. 602 01:21:34,694 --> 01:21:41,105 Tua madre mi ha detto di lasciarti da solo, ma non puoi scioccarmi. 603 01:21:41,209 --> 01:21:44,119 Voglio che tu lo sappia. 604 01:24:50,932 --> 01:24:52,670 Jack? 605 01:25:48,990 --> 01:25:50,984 Una cosa sciocca. 606 01:26:27,070 --> 01:26:29,988 Questo è tutto? 607 01:26:30,156 --> 01:26:35,780 Povero Marcel. Era un vero amico. 608 01:26:38,706 --> 01:26:43,120 L'ho conosciuto da quando eravamo nell'esercito insieme. 609 01:26:43,795 --> 01:26:47,247 Eri nell'esercito? 610 01:26:49,467 --> 01:26:53,051 Non lo sapevo. 611 01:26:54,847 --> 01:26:57,553 Di che reggimento potrebbe trattarsi? 612 01:27:24,919 --> 01:27:26,960 Ecco qui. 613 01:27:46,983 --> 01:27:51,057 Che male! Fa davvero male! Non dovrebbe far male. 614 01:27:51,161 --> 01:27:54,018 - È proprio un pisolino. - Non hai tirato il pugno. 615 01:27:54,122 --> 01:27:57,523 - Un pugno tirato si chiama pisolino. - Allora fammi un pisolino. 616 01:27:57,627 --> 01:28:01,202 Non puoi se vuoi grandi risate, puoi? 617 01:28:01,372 --> 01:28:03,995 Ma stiamo provando. Mi ucciderai. 618 01:28:04,167 --> 01:28:07,418 - Ti mostrerò un altro modo. - Bene. 619 01:28:33,529 --> 01:28:37,362 - Aspettare. Ne ho abbastanza degli schiaffi. - Non farà male, onesto. 620 01:28:38,368 --> 01:28:41,488 Non tirarti indietro o non ti colpirò. 621 01:28:47,668 --> 01:28:50,505 Non ha fatto male. 622 01:28:51,422 --> 01:28:54,210 E adesso? 623 01:28:59,138 --> 01:29:04,128 È un tuo asso nella manica. Il pubblico penso che sia sul giornale. 624 01:29:04,232 --> 01:29:09,768 Ma tienilo nella manica. Ditelo attraverso il giornale. 625 01:29:10,191 --> 01:29:12,472 È carino. 626 01:29:12,577 --> 01:29:14,147 È davvero carino. 627 01:29:19,909 --> 01:29:22,318 Hai visto questo? 628 01:29:24,580 --> 01:29:26,823 Hai rubato due piedi? 629 01:29:33,756 --> 01:29:37,369 Una parte di voi lo ha sempre fatto rimasto con me. 630 01:29:37,473 --> 01:29:40,174 Sì, l'atto. 631 01:29:44,851 --> 01:29:48,470 Com'è? 632 01:29:50,565 --> 01:29:54,065 Credo che sia più grande, 633 01:29:54,235 --> 01:29:57,320 più divertente di chiunque di noi. 634 01:30:01,242 --> 01:30:03,273 È come... 635 01:30:03,377 --> 01:30:08,791 Se avessimo voluto il bambino più divertente a scapito di tutto il resto, 636 01:30:10,084 --> 01:30:13,909 poi le nostre preghiere hanno ricevuto risposta. 637 01:30:14,013 --> 01:30:16,960 Troppo forte. 638 01:30:21,262 --> 01:30:26,850 - Sai, la gente dice che ama i figli? - Sì, negli anni Sessanta. Vai avanti. 639 01:30:28,686 --> 01:30:35,140 So che tu e Katie eravate innamorati. Non mi importa. Onestamente, non lo so. 640 01:30:36,736 --> 01:30:41,399 Ma è come se fosse un bambino che ride. 641 01:30:44,619 --> 01:30:48,202 E lo abbiamo pagato tutti. 642 01:30:52,168 --> 01:30:54,533 Devo tirarlo su? 643 01:30:54,637 --> 01:30:56,836 Vado? 644 01:30:58,049 --> 01:31:00,173 Vado? 645 01:31:12,396 --> 01:31:16,931 Dopo l'incidente, ci hanno detto di dichiarare che lo era 646 01:31:17,035 --> 01:31:19,518 disadattato. Per metterlo in una casa. 647 01:31:24,492 --> 01:31:26,984 Fammi uscire. 648 01:31:33,417 --> 01:31:37,491 La commedia del magnifico caos. 649 01:31:37,596 --> 01:31:41,669 Caos intenzionale e intenzionale. 650 01:31:43,552 --> 01:31:47,682 Se non è divertente, muori di una doppia morte. Giusto? 651 01:31:47,848 --> 01:31:49,723 Non è vero? 652 01:32:00,319 --> 01:32:02,894 Ok, cominciamo. 653 01:32:03,781 --> 01:32:09,193 Non ho mai visto niente di divertente non è stato terribile, non ha causato dolore. 654 01:32:09,297 --> 01:32:11,861 Jack ci credeva più di ognuno di noi. 655 01:32:14,583 --> 01:32:18,748 Vide delle cose non avrebbe dovuto vedere. 656 01:32:20,256 --> 01:32:26,093 Non è stata colpa di Katie. Francesco lo usava come esca. 657 01:33:46,467 --> 01:33:47,510 No! 658 01:34:41,105 --> 01:34:44,226 Perché ti sei fermato? 659 01:35:04,670 --> 01:35:10,287 Hanno riso? A Las Vegas, quando hai preso il posto? 660 01:35:10,391 --> 01:35:13,914 - Lo sai? - Hanno riso? 661 01:35:14,018 --> 01:35:18,170 Sai quello che gli è piaciuto di più? La barzelletta che ho comprato da Sammy Feingold 662 01:35:18,274 --> 01:35:23,340 due giorni prima del suo triplo bypass. O 3 giorni prima del suo doppio bypass. 663 01:35:23,444 --> 01:35:27,180 - È tempo di guerra in Francia, vero? - Non voglio sentirlo. 664 01:35:27,284 --> 01:35:33,271 C'è un combattimento aereo, e lo è François il pilota da caccia. 665 01:35:33,375 --> 01:35:35,436 Papà! Non voglio sentirlo. 666 01:35:35,541 --> 01:35:39,692 Prende un colpo. Il suo aereo è in fiamme e si schianta in un campo di grano. 667 01:35:39,796 --> 01:35:42,614 Per favore, fermati. Ti sto chiedendo di fermarti. 668 01:35:42,719 --> 01:35:46,865 Apetta un minuto. Questa ragazza arriva correndo fuori dalla fattoria 669 01:35:46,970 --> 01:35:51,791 e tira fuori il suo corpo dalle fiamme. Lo cura per riportarlo in salute. 670 01:35:51,967 --> 01:35:54,590 - Non voglio sentirlo. - Tommy, ascolta. 671 01:35:54,762 --> 01:35:59,555 Questo è fantastico! La prende a un picnic per mostrare la sua gratitudine. 672 01:35:59,725 --> 01:36:03,225 Non voglio sentire altre storie divertenti! 673 01:36:04,230 --> 01:36:06,638 Perché sei così arrabbiato? 674 01:36:10,361 --> 01:36:13,813 Perché il Re dell'originalità gli ha rubato la recita, 675 01:36:13,989 --> 01:36:17,276 perché Mr Generosità lo è un ladro e un bugiardo, 676 01:36:17,451 --> 01:36:21,497 perché ora lo so perché la mamma è così com'è, 677 01:36:21,664 --> 01:36:26,540 e perché sono cresciuti i Parker tuo figlio e hai perso tutto! 678 01:36:31,632 --> 01:36:36,461 Sono arrabbiato perché da 30 anni Avevo questo ricordo 679 01:36:36,637 --> 01:36:39,425 di sole e di gente sorridente. 680 01:36:39,598 --> 01:36:42,719 Non c'era tutto il sole e sorride per loro. 681 01:36:48,357 --> 01:36:51,515 Abbiamo lasciato loro una vita di dolore. 682 01:36:51,620 --> 01:36:54,731 Tommy, ascoltami! Tommy! 683 01:36:57,241 --> 01:37:01,186 Cosa è successo è successo a causa dell'amore. 684 01:37:01,291 --> 01:37:07,530 Ce ne siamo andati perché Katie è rimasta incinta. Entrambi pensavamo che fosse meglio così. 685 01:37:07,635 --> 01:37:11,784 Mi sarei messo in contatto, ma io pensavo di aver fatto abbastanza danni. 686 01:37:11,888 --> 01:37:16,915 Perché hai rubato il loro intero spettacolo? Perché li amavi così tanto? 687 01:37:17,019 --> 01:37:22,128 No, perché volevo un nuovo atto che nessuno aveva visto negli States. 688 01:37:22,233 --> 01:37:27,924 Ero ambizioso. È un crimine? Non hai mai rubato materiale, figliolo? 689 01:37:28,028 --> 01:37:33,350 Conoscevo il loro atto. È stato un modo per entrare per me. Solo un modo per entrare. 690 01:37:33,454 --> 01:37:38,154 L'ho fatto un paio d'anni, poi sono diventato un uomo degli scherzi. 691 01:37:40,117 --> 01:37:43,563 Lascia che ti dica qualcosa di chiaro. 692 01:37:43,667 --> 01:37:46,332 Di ciò che mi uccide. 693 01:37:46,498 --> 01:37:50,628 Mi uccide il fatto di essere diventato pigro, usando gli scrittori, non usando me. 694 01:37:50,794 --> 01:37:54,952 Eravamo divertenti! Non c'era bisogno di dirlo storie divertenti. Eravamo divertenti. 695 01:37:55,056 --> 01:37:58,124 Avevamo ossa divertenti! 696 01:37:58,228 --> 01:38:05,294 E ciò che mi uccide di più è guardare mio figlio fallisce di volta in volta. 697 01:38:05,399 --> 01:38:11,053 Per quanto ho speso per scrittori e allenatori, per voi non ha funzionato. 698 01:38:11,157 --> 01:38:14,889 È come se fossi troppo istruito essere divertente. 699 01:38:14,994 --> 01:38:19,814 Tutta questa analisi. L'ho fatto! 700 01:38:19,990 --> 01:38:22,067 Esistono due tipi di comici. 701 01:38:22,242 --> 01:38:26,067 Un comico divertente, e un comico non divertente. 702 01:38:26,171 --> 01:38:31,787 Sono entrambi divertenti. Uno è divertente, l'altro racconta in modo divertente. 703 01:38:33,379 --> 01:38:35,953 E Tommy... 704 01:38:38,300 --> 01:38:44,295 È ora che tu lo sappia... e questo mi uccide di più, 705 01:38:44,399 --> 01:38:46,929 ma non sei nessuno dei due. 706 01:38:47,851 --> 01:38:50,521 Non sei divertente. 707 01:38:54,775 --> 01:39:00,980 Lo so adesso. Non esulteranno per te, qualunque cosa tu faccia. 708 01:39:04,451 --> 01:39:07,323 Hai sistemato il problema per i Parker eseguire? 709 01:39:07,496 --> 01:39:11,542 I fratelli, non il ragazzo. Sto cercando di farmi perdonare. 710 01:39:11,709 --> 01:39:14,960 - Perché non il ragazzo? - Ha ucciso un ragazzo! 711 01:39:15,129 --> 01:39:18,992 Un pugile uccide un ragazzo, forse avrà un altro litigio. 712 01:39:19,096 --> 01:39:23,210 Un clown uccide un ragazzo, lo hai fatto ammettere che è un brutto botteghino. 713 01:39:23,314 --> 01:39:28,670 Non è così. Non è pazzo. E per l'amor di Dio, è tuo figlio. 714 01:39:28,775 --> 01:39:31,964 Mi dispiace. Nemmeno Dio potrebbe farcela. 715 01:39:32,068 --> 01:39:36,802 Ma i fratelli si prendono cura di loro. Sono in cima al conto. 716 01:39:36,907 --> 01:39:39,475 Sono felici? 717 01:40:05,053 --> 01:40:07,177 Ho scavato il mio... 718 01:40:13,604 --> 01:40:17,602 Tanto non posso lavorare da nessuna parte. Il poliziotto non me lo permette. 719 01:40:19,151 --> 01:40:20,646 Jack, tesoro mio, 720 01:40:20,819 --> 01:40:25,897 quest'uomo Sharkey, questo orribile poliziotto, 721 01:40:26,075 --> 01:40:31,608 Userò tutto il mio potere per farlo sparire per sempre. 722 01:40:31,712 --> 01:40:33,699 Prometto. 723 01:40:40,339 --> 01:40:42,077 Jack. 724 01:40:46,303 --> 01:40:49,167 La nostra sofferenza è speciale. 725 01:40:49,272 --> 01:40:55,517 Il dolore che proviamo è peggio di chiunque altro. 726 01:40:57,022 --> 01:41:03,266 Ma l'alba che vediamo lo è più bello di chiunque altro. 727 01:41:03,370 --> 01:41:07,519 Il Parkers è... come la luna. 728 01:41:07,623 --> 01:41:13,157 C'è un lato per sempre oscuro. Invisibile. Come dovrebbe essere. 729 01:41:14,623 --> 01:41:20,709 Ma ricorda, la luna oscura attira anche le maree. 730 01:41:22,214 --> 01:41:25,798 È giunto il nostro momento. 731 01:41:27,177 --> 01:41:31,128 Questa è la cosa più meravigliosa lo dici da anni. 732 01:41:31,974 --> 01:41:35,842 Questa è l'unica cosa che ho detto negli ultimi anni. 733 01:41:38,105 --> 01:41:40,764 E così è 734 01:41:40,868 --> 01:41:43,895 che Blackpool dà il bentornato... 735 01:41:44,695 --> 01:41:47,364 George Fawkes! 736 01:41:50,367 --> 01:41:54,580 George, a proposito, quando arriverà il momento... 737 01:42:08,886 --> 01:42:12,302 Adoro questa città! 738 01:42:50,510 --> 01:42:53,429 - Hai già applaudito? - No. 739 01:42:53,597 --> 01:42:56,765 Speriamo di no gli unici che lo fanno. 740 01:43:13,909 --> 01:43:18,655 - Così mi sento meglio. - Hai ragione. Lo fa. 741 01:43:59,204 --> 01:44:01,281 Jack... 742 01:44:01,748 --> 01:44:03,825 Gesù Cristo! 743 01:44:17,305 --> 01:44:20,142 Apetta un minuto! Sei nel circo? 744 01:44:20,308 --> 01:44:24,224 Sei un poliziotto? Stessa risposta. A volte. 745 01:44:24,396 --> 01:44:27,509 Sei francese? Hai odore di francese. 746 01:44:27,614 --> 01:44:31,737 Puzzi come un gabinetto. Guardati. Quello che è successo? 747 01:44:34,781 --> 01:44:37,819 Bill, Riccardo? Trova Jack Parker! 748 01:44:45,125 --> 01:44:47,196 Chi sei? 749 01:44:47,300 --> 01:44:51,838 Sono Cleopatra, regina di tutto l'Egitto 750 01:44:52,007 --> 01:44:54,380 e dea dell'amore. 751 01:45:03,351 --> 01:45:08,508 - Cos'hanno che non va i tuoi pantaloni? - Non importa. Trova Jack Parker adesso. 752 01:45:08,612 --> 01:45:14,397 Ho chiamato altri uomini. Non mi piace. ho visto... 753 01:45:17,574 --> 01:45:20,777 ..facce. Cleopatra. 754 01:45:21,620 --> 01:45:23,530 Schiavi. 755 01:45:25,332 --> 01:45:27,780 - In che modo vuoi dire? - Non lo so. 756 01:45:27,884 --> 01:45:32,919 Ma tutto sta diventando un po' francese. E non mi piace. 757 01:46:35,777 --> 01:46:41,394 Colui il cui profumo invisibile porterà veloce come la paura 758 01:46:41,499 --> 01:46:46,691 troverà la mia aspide e portalo con me nella tomba. 759 01:46:46,795 --> 01:46:49,902 Ed io, senza fiato, 760 01:46:50,006 --> 01:46:53,037 il potere espira! 761 01:47:04,639 --> 01:47:08,305 - Cos'è successo ai tuoi pantaloni? - Non è niente. 762 01:50:03,360 --> 01:50:05,934 Buona fortuna, ragazzi. 763 01:50:06,529 --> 01:50:09,855 Ci mancano. Diamo loro il benvenuto! 764 01:50:09,959 --> 01:50:13,774 Signore e signori, Ti do 765 01:50:13,878 --> 01:50:16,623 i fratelli Parker! 766 01:50:24,422 --> 01:50:27,543 - Tutto bene, ragazzi? - Grande. 767 01:50:45,735 --> 01:50:47,943 E' borotalco. 768 01:50:56,496 --> 01:50:58,454 Via da me! 769 01:51:10,427 --> 01:51:13,547 Viva la resistenza! 770 01:52:40,642 --> 01:52:42,516 Sì ok? 771 01:53:52,380 --> 01:53:55,667 Abbiamo ricevuto una chiamata da Sharkey. Nessuno sa dove sia. 772 01:53:59,470 --> 01:54:01,131 Dai. 773 01:54:02,307 --> 01:54:06,471 Chi sta facendo il palo oscillante? Dateci cinque minuti. Tornerò. 774 01:54:08,605 --> 01:54:11,144 Ragazzi, il vostro palo oscillante è pronto. 775 01:54:14,611 --> 01:54:17,529 Il finale. 776 01:56:10,143 --> 01:56:12,812 Sali sul lampione! 777 02:03:17,695 --> 02:03:19,393 Tommy! 778 02:03:19,498 --> 02:03:21,236 Che cosa? 779 02:03:21,541 --> 02:03:26,776 Cominciano a piacergli!